Social Science Translation
| With a background in sociology and global studies, Daniel Greuel, the lead translator at spantrans, has a solid foundation for understanding social science texts and rendering them using appropriate English style. Besides this academic background, Daniel has experience working in several internships at non-profit organizations involved with such areas as immigration, education, racism and discrimination, community organizing, and social research.
Past translation projects in this area include:
Complete our online form to request a free, no-obligation quote on your social science translation project.
Resources:
Guidelines for the Translation of Social Science Texts, from the American Council of Learned Societies “The guidelines are addressed primarily to those who commission and/or edit translations…The main goal…is to clarify the translation process for them, to help them embark on the process with realistic expectations, choose the proper translator for the job at hand, communicate effectively with translators throughout, and evaluate the translations they receive; in other words, the guidelines will help them to make informed decisions when contracting and vetting translations.” |
 Photo by L.E. MacDonald | CC  Photo by G. Alvarez | CC  Photo by D. Zanini | CC  Photo by G. Alvarez | CC |